1 00:00:08,920 --> 00:00:10,280 „Die Macht der Mitentscheidung“? 2 00:00:11,280 --> 00:00:12,400 -Mm-hmm. -[Klopfen] 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,120 [auf Niederländisch] Ich denke, es liegt am Passwort. 4 00:00:14,200 --> 00:00:16,960 [Marlene, auf Niederländisch] Nein. Es klang einfacher. 5 00:00:17,040 --> 00:00:19,920 [Maarten] Moritz, du musst jetzt gehen. Wir haben ein wichtiges Treffen. 6 00:00:20,000 --> 00:00:24,520 [auf Niederländisch] Vielleicht nicht genug Lob. Ich habe ihn erst letzte Woche gelobt. 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,200 -[Beeke] Hallo. -[Mann 1] Hallo. 8 00:00:27,280 --> 00:00:31,040 [auf Usbekisch] Bitte warten Sie einen Moment. Wir sind etwas mit einem Mitarbeiter besprechen. 9 00:00:32,000 --> 00:00:35,360 [auf Englisch] Unsere usbekischen Freunde hier hat uns 300 Kilogramm verkauft 10 00:00:35,440 --> 00:00:37,960 kontaminiertes Hydrochlorid vor einem Monat. 11 00:00:38,040 --> 00:00:39,720 Und jetzt wollen wir unser Geld zurück. 12 00:00:40,880 --> 00:00:43,600 [Beeke] Mach dir keine Sorgen. Sie können uns nicht verstehen. 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,880 [Marlene] Du kannst das Treffen für uns leiten wenn du möchtest. 14 00:00:46,560 --> 00:00:48,960 Du hast gesagt, dass du es wolltest die Macht der Mitentscheidung. 15 00:00:51,400 --> 00:00:54,520 -[Mann 1 auf Usbekisch] Wer ist der Junge? -[Moritz auf Usbekisch] Hallo. 16 00:00:58,040 --> 00:00:59,000 [zitternd atmend] 17 00:01:01,120 --> 00:01:01,960 EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE 18 00:01:02,040 --> 00:01:04,600 [fröhliche Rockmusik läuft] 19 00:01:13,960 --> 00:01:15,760 -[Schlüssel klirren] -[Maarten] Hey! 20 00:01:16,560 --> 00:01:19,480 Ich habe eine ganz klare Meinung über das, was Sie dort gesagt haben. 21 00:01:21,720 --> 00:01:25,360 Aber ich werde dafür bezahlt, Freund, dass ich die Meinung habe der Leute, die mein Gehalt bezahlen. 22 00:01:26,440 --> 00:01:27,840 Wenn Sie meinen Rat wünschen, 23 00:01:27,920 --> 00:01:29,440 Du solltest das Gleiche tun ... 24 00:01:29,520 --> 00:01:30,640 Frodo. 25 00:01:33,480 --> 00:01:36,960 [Pfeifen] 26 00:01:44,880 --> 00:01:46,360 -[Moritz] Hallo! -[Jens] Moritz! 27 00:01:46,440 --> 00:01:49,520 [Jens] Komm bitte her. Es gibt etwas, worüber wir reden müssen. 28 00:01:49,600 --> 00:01:50,800 Muss es jetzt sein? 29 00:01:50,880 --> 00:01:53,280 Ja. Mein Haus, meine Regeln. 30 00:01:55,240 --> 00:01:57,960 Technisch gesehen gehört das Haus dazu an diesen anonymen Investor. 31 00:01:58,040 --> 00:01:59,160 Setz dich einfach hin! 32 00:01:59,240 --> 00:02:01,880 Das ist nicht Ihr Start-up. Ich bin hier der Boss. 33 00:02:04,960 --> 00:02:07,200 Aufgrund der turbulenten Ereignisse der letzten Wochen, 34 00:02:07,280 --> 00:02:09,640 Ich habe entschieden, dass es das Beste ist ein Familientreffen einberufen. 35 00:02:10,720 --> 00:02:13,759 Wir machen jede Woche eins, und vielleicht wirst du dann nicht alle gehen ... 36 00:02:13,840 --> 00:02:16,039 wieder auf mich. Also… 37 00:02:18,400 --> 00:02:20,640 Was ist, äh... Also, was ist mit euch los? 38 00:02:20,720 --> 00:02:21,720 Ist alles… 39 00:02:22,560 --> 00:02:23,520 frisch? 40 00:02:26,440 --> 00:02:28,720 Ja. Komm schon, Das ist auch neu für mich, Leute. 41 00:02:28,800 --> 00:02:32,640 Nun, da Sie es erwähnen, habe ich es getan eine offizielle Aufforderung zur Einreichung. 42 00:02:32,720 --> 00:02:34,600 Bonuslife ist vor Wochen nach Rotterdam gezogen. 43 00:02:34,680 --> 00:02:36,560 Was, wenn Sie mich fragen, war eine sehr gute Entscheidung. 44 00:02:36,640 --> 00:02:40,240 Aber die Garage ist immer noch voller Computer Sachen und alte Kartons Eistee. 45 00:02:40,320 --> 00:02:43,360 -Wofür benötigen Sie die Garage? -Ich habe einen kleinen Vorschlag ausgearbeitet. 46 00:02:43,440 --> 00:02:45,720 Das ist mein Fünfjahresplan für die Garage. 47 00:02:45,800 --> 00:02:48,400 Halten Sie es zunächst einmal einfach mit nur einem Greenscreen 48 00:02:48,480 --> 00:02:49,680 und ein wenig Beleuchtung. 49 00:02:49,760 --> 00:02:52,120 Mit der Zeit wird es so werden ein echtes Schöpferstudio. 50 00:02:52,840 --> 00:02:55,760 Als nächstes kommen TikTok-Videoinhalte Schritt für meine Influencer-Karriere. 51 00:02:55,840 --> 00:02:59,280 Das ist großartig! Es ist gut, dass du es bist Beide verdienen jetzt ihr eigenes Geld! 52 00:02:59,360 --> 00:03:01,680 Und was die Garage betrifft, können Sie sie mitbenutzen. 53 00:03:01,760 --> 00:03:02,760 [stöhnt] 54 00:03:02,840 --> 00:03:05,840 Es wird Ihnen gut tun, es auszugeben ein bisschen mehr gemeinsame Zeit, oder? 55 00:03:08,480 --> 00:03:09,440 [seufzt] 56 00:03:10,760 --> 00:03:14,280 [Moritz] Visionäre werden immer behandelt auf eine von zwei Arten. 57 00:03:14,360 --> 00:03:17,080 Entweder Sie und Ihre Ideen werden überhaupt nicht ernst genommen, 58 00:03:17,160 --> 00:03:20,000 oder man wird als Genie gefeiert aus absolut keinem Grund. 59 00:03:20,560 --> 00:03:22,720 Aber wie kann das dann Raum lassen? für Wachstum? 60 00:03:23,200 --> 00:03:26,680 Darum gibt es für jeden eins Ein echter Visionär hat erkannt: 61 00:03:26,760 --> 00:03:28,640 „Stellen Sie immer Leute ein, die besser sind als Sie.“ 62 00:03:29,120 --> 00:03:31,640 Hast du das gesehen, Michael Jordan? Dokumentation auf Netflix? 63 00:03:31,720 --> 00:03:35,280 Ich habe kein Interesse an Basketball, aber dieser Typ ist wirklich interessant. 64 00:03:35,360 --> 00:03:36,800 Ich hatte noch nie von ihm gehört. 65 00:03:36,880 --> 00:03:40,280 Er war der beste Spieler der Liga, aber sein Team wurde nur unschlagbar 66 00:03:40,360 --> 00:03:43,760 als ihm klar wurde, dass er es lassen konnte seine Teamkollegen punkten für ihn. 67 00:03:43,840 --> 00:03:45,320 War das seine eigene Idee? 68 00:03:45,400 --> 00:03:48,520 Natürlich nicht. Er hatte ein gutes Beraterteam. 69 00:03:49,000 --> 00:03:52,600 Menschen, die dafür bezahlt werden, etwas zu geben völlig unvoreingenommene und ehrliche Meinung. 70 00:03:53,120 --> 00:03:54,520 Nicht nur auf Ihre Stärken, 71 00:03:54,600 --> 00:03:56,640 aber vor allem auf deine Schwächen. 72 00:04:08,320 --> 00:04:10,120 Wir alle brauchen solche guten Beispiele. 73 00:04:10,200 --> 00:04:11,520 Vorbilder. 74 00:04:11,600 --> 00:04:15,600 Menschen, die Ihnen zeigen, wie man sich zurechtfindet die Höhen und Tiefen des Lebens. 75 00:04:16,400 --> 00:04:17,400 Hey! 76 00:04:22,880 --> 00:04:25,120 Ein Apfel am Tag hält den Arzt fern. 77 00:04:27,000 --> 00:04:28,480 Hat Steve Jobs nicht geholfen, oder? 78 00:04:29,360 --> 00:04:31,480 Du weißt, dass du es nicht nimmst Heute ist die Matheprüfung, oder? 79 00:04:31,560 --> 00:04:33,480 Ja, ich wollte dich nur mitbringen etwas Brainfood. 80 00:04:34,440 --> 00:04:36,000 Könnten Sie bitte aufhören, sich Sorgen um mich zu machen? 81 00:04:36,480 --> 00:04:37,840 Es war nur etwas, was ich gegessen habe. 82 00:04:39,760 --> 00:04:42,400 Ja, ich muss gehen, ähm ... Weißt du, trainiere. 83 00:04:42,480 --> 00:04:44,760 Du kannst den Kern auf Moritz' Kopf werfen wenn du fertig bist. 84 00:04:44,840 --> 00:04:45,800 Bring dir Glück. 85 00:04:45,880 --> 00:04:48,480 [PA-System-Glockenspiel] 86 00:04:52,080 --> 00:04:54,320 Könntest du aufhören, dich hinter meinem Rücken zu treffen? 87 00:04:54,880 --> 00:04:56,040 Es ist nichts falsch. 88 00:04:56,120 --> 00:04:57,120 [Piepton] 89 00:04:57,640 --> 00:04:58,720 [stöhnt] 90 00:04:59,840 --> 00:05:03,320 Ich kann es kaum erwarten, bis ich es nie wieder getan habe noch einmal eine dritte Ableitung machen. 91 00:05:04,280 --> 00:05:06,160 Man weiß es nie wenn es nützlich sein könnte. 92 00:05:06,240 --> 00:05:08,720 -Hmm. Welcher Tag ist heute? -Mittwoch. 93 00:05:08,800 --> 00:05:10,440 OK, ich erkläre diesen Tag offiziell 94 00:05:10,520 --> 00:05:14,480 Gedenktag der Befreiung der Qualen der höheren Mathematik. 95 00:05:14,560 --> 00:05:16,200 Haben Sie später Zeit zum Feiern? 96 00:05:16,280 --> 00:05:18,600 Ich kann heute nicht. Danach habe ich ein wichtiges Meeting. 97 00:05:19,920 --> 00:05:20,920 OK. 98 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 [Moritz seufzt] 99 00:05:23,480 --> 00:05:24,640 Nächste Woche also? 100 00:05:27,160 --> 00:05:28,680 Okay, perfekt! 101 00:05:29,160 --> 00:05:32,240 Und was sollen wir tun? Mmm… einen Koeffizientenbaum schmücken? 102 00:05:32,320 --> 00:05:34,840 Ja! Und dann machen wir es einige lebhafte Kurvenanalysen. 103 00:05:35,480 --> 00:05:39,120 Dann leiten Sie am Morgen das ab Quadratwurzel aus einer unbekannten Zahl, oder? 104 00:05:39,200 --> 00:05:41,680 -[Lisa und Moritz stöhnen] -Ah, kommt schon, Leute. 105 00:05:41,760 --> 00:05:44,920 [räuspert sich] Okay, dann machen Sie sich nicht zu viel Stress. 106 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Wenn Sie die Übungstests gemacht haben, Sie müssen sich keine Sorgen machen. 107 00:05:48,080 --> 00:05:49,880 Diese Prüfungen sind keine so große Sache. 108 00:05:50,360 --> 00:05:52,920 Ich habe am Abend vor meiner Prüfung gefeiert und kaum studiert, 109 00:05:53,400 --> 00:05:54,840 und ja, wie Sie alle sehen können, 110 00:05:54,920 --> 00:05:58,280 Ich habe es trotzdem geschafft, es zu erreichen all die Träume, die ich im Leben hatte. 111 00:06:01,120 --> 00:06:02,160 [stöhnt] 112 00:06:03,120 --> 00:06:04,200 Ja. Los, fangen Sie an. 113 00:06:08,920 --> 00:06:12,160 -[Kira] Lenny ist einfach zu stur. -Wir müssen ihm helfen, ohne dass er es merkt. 114 00:06:12,800 --> 00:06:14,920 Wir können ihn nicht zum Arzt bringen ohne dass er es merkt. 115 00:06:15,880 --> 00:06:18,320 Oder wir könnten es tun eine Art Crowdfunding für ihn. 116 00:06:18,400 --> 00:06:21,200 Wie hieß dieses Baby? Wer hat 2 Millionen Dollar für eine Injektion bekommen? 117 00:06:21,280 --> 00:06:23,040 -Das war so süß. -Genau. 118 00:06:23,120 --> 00:06:25,680 Lenny ist ein übergewichtiger, weißer Spieler mit einem Monchhichi-Haarschnitt. 119 00:06:26,480 --> 00:06:28,760 Das ist eine der am meisten gehassten Bevölkerungsgruppen in der Welt. 120 00:06:29,240 --> 00:06:30,800 Können Sie uns nicht noch mehr Bitcoins erpressen? 121 00:06:30,880 --> 00:06:33,360 Sie wissen, dass es Phishing heißt weil es wie Angeln ist? 122 00:06:33,440 --> 00:06:34,760 Es dauert ewig, bis man einen Bissen bekommt. 123 00:06:36,000 --> 00:06:38,800 Wir würden mehr Geld verdienen Wenn wir dir ein OnlyFans-Konto besorgen, Dan. 124 00:06:41,160 --> 00:06:44,200 Sie können damit Fotos und Videos verkaufen von dir selbst an deine Follower. 125 00:06:44,840 --> 00:06:46,400 Es ist eine Mischung aus Twitter und Patreon, 126 00:06:47,280 --> 00:06:48,120 aber erotischer. 127 00:06:48,200 --> 00:06:50,280 Twinks wie du sind dort gefragt. 128 00:06:50,800 --> 00:06:52,760 Erstens bin ich kein Twink. Ich bin ein Twink. 129 00:06:52,840 --> 00:06:56,280 Und fragen Sie nicht, woher ich das weiß. Und zweitens... das ist eine tolle Idee! 130 00:06:57,280 --> 00:06:59,240 Es war ein Witz, Dan. Vergiss es. 131 00:07:00,080 --> 00:07:02,480 Ich verstehe nicht, warum dieser Idiot will es sich nicht eingestehen 132 00:07:02,560 --> 00:07:04,040 dass es verdammt ernst wird. 133 00:07:04,520 --> 00:07:05,920 Nun ja, vielleicht ist es ... 134 00:07:06,960 --> 00:07:09,080 -Nein, vergiss es. -Was hast du gesagt? 135 00:07:09,640 --> 00:07:13,000 Vielleicht hat er seine Freundin erschreckt, die wegläuft weg von den Dingen, wenn es ernst wird, 136 00:07:13,080 --> 00:07:15,400 wird vor den Dingen davonlaufen wenn es ernst wird. 137 00:07:18,880 --> 00:07:20,880 [undeutliches Geplapper] 138 00:07:21,560 --> 00:07:22,560 Tschüss, bis später. 139 00:07:22,640 --> 00:07:23,640 [Lisa] Tschüss! 140 00:07:30,200 --> 00:07:32,280 [Telefon klingelt] 141 00:07:38,640 --> 00:07:42,520 [Telefon] Sie haben Ihr Ziel erreicht. Ihr Ziel liegt auf der linken Seite. 142 00:07:47,280 --> 00:07:48,280 [schluckt] 143 00:07:54,800 --> 00:07:55,640 Herr Zimmermann? 144 00:07:56,240 --> 00:07:58,320 Kann ich dir etwas besorgen? Einen Kaffee vielleicht? 145 00:08:00,200 --> 00:08:02,720 -Mmm... Nein, danke. Ich trinke keinen Kaffee. -OK. 146 00:08:03,320 --> 00:08:06,360 [atmet tief ein, atmet aus] 147 00:08:13,440 --> 00:08:17,040 [fröhliche klassische Musik spielt] 148 00:08:18,600 --> 00:08:19,600 Hm... 149 00:08:22,200 --> 00:08:25,200 [klassische Musik wird intensiver] 150 00:08:27,640 --> 00:08:29,040 -[Mann 1] Also? -Häh? 151 00:08:29,120 --> 00:08:31,240 Was machst du hier? Studentenpraktikum? 152 00:08:32,360 --> 00:08:34,120 Nein. Ich bin hier, um über mein Unternehmen zu sprechen. 153 00:08:34,200 --> 00:08:35,200 Oh. 154 00:08:36,400 --> 00:08:37,240 Cool. 155 00:08:38,280 --> 00:08:39,240 [Mann 1 kichert] 156 00:08:39,320 --> 00:08:41,400 Ich hatte in deinem Alter auch ein Studentenunternehmen. 157 00:08:42,159 --> 00:08:43,320 Das ist eine gute Sache. 158 00:08:43,400 --> 00:08:46,400 Wir irgendwie... [spottet] Was ist das Geschäft? 159 00:08:46,480 --> 00:08:47,320 Ah! 160 00:08:47,400 --> 00:08:51,320 Ich wette, es ist eine Art... [spottet] Klimaschutz-Unsinn. 161 00:08:51,400 --> 00:08:52,560 Habe ich recht? 162 00:08:53,120 --> 00:08:53,960 Oder Tierrechte? 163 00:08:54,040 --> 00:08:56,520 [Mann 2] Herr Müller von Blumencron. 164 00:08:56,600 --> 00:08:59,680 Ihr Treffen wurde auf unbestimmte Zeit verschoben. 165 00:08:59,760 --> 00:09:02,360 Bitte besprechen Sie die Details mit Frau Habel, okay? 166 00:09:02,440 --> 00:09:04,160 Hallo Herr Zimmermann. 167 00:09:04,800 --> 00:09:07,320 Ilgen. Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 168 00:09:08,120 --> 00:09:09,720 Hat Ihnen jemand einen Kaffee angeboten? 169 00:09:10,800 --> 00:09:11,760 Ähm... 170 00:09:11,840 --> 00:09:12,840 [schlürft] 171 00:09:13,840 --> 00:09:15,480 [schluckt, stöhnt] 172 00:09:15,560 --> 00:09:17,600 [Ilgen] Beurteilen Sie ein Buch niemals nach seinem Einband. 173 00:09:18,680 --> 00:09:20,080 Ja, er war ziemlich arrogant. 174 00:09:20,160 --> 00:09:22,920 Ich meine mein Buch. Schluss mit dem Mist. 175 00:09:23,000 --> 00:09:24,440 Es kommt darauf an, was drin ist. 176 00:09:25,200 --> 00:09:28,400 -Ich fand es auf jeden Fall eine gute Lektüre. -Aber ich dachte, du hättest es geschrieben. 177 00:09:28,960 --> 00:09:30,480 [Ilgen] Ihr Businessplan. 178 00:09:30,560 --> 00:09:34,360 Eine Prognose von 15 jährlich, im Durchschnitt im ersten Jahr. 179 00:09:35,000 --> 00:09:37,520 Durch den Verkauf von Nahrungsergänzungsmitteln für Gamer, 180 00:09:38,120 --> 00:09:40,280 oder was auch immer es ist, das dahinter steckt. 181 00:09:40,360 --> 00:09:41,920 Darüber müssen wir nicht reden. 182 00:09:42,640 --> 00:09:43,800 Beeindruckend. 183 00:09:44,280 --> 00:09:46,720 [atmet tief ein] California Rolls? 184 00:09:48,880 --> 00:09:49,960 -Hmm? -Oder Inside-Outs? 185 00:09:51,520 --> 00:09:52,920 -Weder-- -Welches Sushi möchtest du? 186 00:09:54,640 --> 00:09:55,680 Ach, oh... 187 00:09:57,960 --> 00:10:00,720 Im E-Commerce Sie sind einer der besten CEOs der Welt. 188 00:10:01,760 --> 00:10:05,720 Du bist extrem gut darin, an der Spitze zu stehen und Führung eines Mitarbeiterteams. 189 00:10:05,800 --> 00:10:07,680 Es tut mir Leid. Dieser Salat ist wirklich scharf! 190 00:10:07,760 --> 00:10:09,520 [Ilgen] Menschen drängen Dinge erreichen 191 00:10:09,600 --> 00:10:11,600 Sie wussten nicht, dass sie dazu fähig waren. 192 00:10:11,680 --> 00:10:12,680 Rechts? Oder nicht? 193 00:10:13,640 --> 00:10:16,160 -[murmelt] Mm-hmm. -Also, warum bist du nicht oben? 194 00:10:17,560 --> 00:10:18,960 -[Moritz schnappt nach Luft] -Hör zu, Moritz. 195 00:10:19,760 --> 00:10:22,440 -Stört es dich, wenn ich dich Moritz nenne? -NEIN. 196 00:10:22,520 --> 00:10:24,840 Menschen mögen es, Fehler bei anderen zu finden. 197 00:10:25,480 --> 00:10:27,840 Aber in diesem Fall, Es gibt nur ein Problem. 198 00:10:27,920 --> 00:10:28,880 Das bist du. 199 00:10:29,440 --> 00:10:30,400 Hmm? 200 00:10:30,960 --> 00:10:32,680 Und daran müssen wir arbeiten. 201 00:10:33,800 --> 00:10:35,440 Aber ich bin kein Mentor. 202 00:10:35,520 --> 00:10:38,640 Ein Mentor macht das, was Sie tun, aber besser: weil sie es schon länger machen. 203 00:10:38,720 --> 00:10:40,640 Es ist nur ein Nachahmungsspiel. 204 00:10:40,720 --> 00:10:42,840 Ich... ich bin Trainer. 205 00:10:44,280 --> 00:10:46,480 Ich schaue mir an, was Sie tun und wie Sie es tun. 206 00:10:47,040 --> 00:10:50,840 Dann sage ich dir, was du anders machen sollst, um in dem, was Sie tun, besser zu werden. 207 00:10:50,920 --> 00:10:52,080 Ich bin der Trainer 208 00:10:52,160 --> 00:10:54,480 und du bist der Shooting Guard. 209 00:10:54,560 --> 00:10:57,600 Ich erzähle dir, wie der Ball geworfen wird, 210 00:10:57,680 --> 00:10:59,280 und du erzielst die Punkte. 211 00:11:02,160 --> 00:11:03,320 Sehen Sie das? 212 00:11:07,120 --> 00:11:08,480 [Mann spricht auf Tablet] 213 00:11:08,560 --> 00:11:09,680 Das war er in Ordnung. 214 00:11:10,480 --> 00:11:14,520 Wenn ich mit jemandem zusammenarbeiten würde, Sie mussten die Besten sein. [lacht] 215 00:11:15,400 --> 00:11:18,000 [Frau Habel] Es würde sich über einen längeren Zeitraum hinziehen von sechs Monaten. 216 00:11:18,080 --> 00:11:20,000 Ihr erstes Treffen ist in zwei Wochen. 217 00:11:20,640 --> 00:11:22,000 Er ist jeden Cent wert, das verspreche ich. 218 00:11:23,240 --> 00:11:25,240 [atmet tief ein, atmet aus] 219 00:11:26,040 --> 00:11:27,760 UNTERNEHMER Rechtsverbindliche Unterschrift 220 00:11:32,600 --> 00:11:34,000 Ich zahle bar. 221 00:11:34,640 --> 00:11:35,480 Ach... 222 00:11:36,040 --> 00:11:37,400 Könnte ich ein Glas Wasser haben? 223 00:11:37,880 --> 00:11:40,760 Es ist eine spezielle Greenscreen-Farbe. Genau das kostet es. 224 00:11:40,840 --> 00:11:44,120 Das können sie im Laden mischen, okay? Es ist genau das gleiche Grün. 225 00:11:44,200 --> 00:11:45,880 -[Marie seufzt] -Hey, Moritz? 226 00:11:46,360 --> 00:11:48,720 Sie möchten eine neue Farbe auch für deine Garagenhälfte? 227 00:11:48,800 --> 00:11:50,760 Wir gehen gleich zum Baumarkt. 228 00:11:54,600 --> 00:11:56,400 [stöhnt] Nein. 229 00:11:57,320 --> 00:12:00,840 Eine gemeinsame Nutzung der Garage wäre ein Kompromiss das nützt niemandem. 230 00:12:01,560 --> 00:12:05,280 Also, nimm einfach die ganze Garage, und konzentrieren Sie sich auf Ihre Internetkarriere. 231 00:12:06,760 --> 00:12:08,600 Ich arbeite jetzt sowieso hauptsächlich von Rotterdam aus. 232 00:12:08,680 --> 00:12:11,200 Mein Badezimmer dort ist so groß wie deine verdammte Garage. 233 00:12:12,760 --> 00:12:15,840 Mmm! Ich möchte auch einen Antrag einbringen die Familientreffen abzuschaffen. 234 00:12:15,920 --> 00:12:17,280 Irgendwelche Einwände? 235 00:12:17,360 --> 00:12:18,600 Enthaltungen? 236 00:12:21,320 --> 00:12:23,200 Okay, dann. Gut. Das ist es dann. 237 00:12:24,560 --> 00:12:27,800 [Moritz] Mächtige Menschen werden immer hinsehen nach Möglichkeiten, dich klein zu halten 238 00:12:27,880 --> 00:12:30,040 indem wir Sie auf Ihre Schwächen reduzieren. 239 00:12:30,520 --> 00:12:33,200 Aber mit den richtigen Beratern Wer kann deine Schwächen im Auge behalten, 240 00:12:33,280 --> 00:12:35,840 Sie können sich voll und ganz auf Ihre Stärken konzentrieren. 241 00:12:36,360 --> 00:12:37,960 Meine Leute, was ist los? 242 00:12:38,040 --> 00:12:39,280 Ich bin es, Magic Michael. 243 00:12:40,440 --> 00:12:42,240 Sind Sie ein Influencer? Gut aussehend? 244 00:12:42,800 --> 00:12:46,960 Ich werde es dir zeigen wie man online schnell Geld verdient. 245 00:12:47,040 --> 00:12:48,280 [Klingeln der Registrierkasse] 246 00:12:48,840 --> 00:12:50,960 Kein Traum. Es ist Realität. 247 00:12:51,600 --> 00:12:52,800 Mit OnlyFans 248 00:12:53,440 --> 00:12:55,320 und mein Masterplan. 249 00:12:57,360 --> 00:12:58,520 [seufzt] 250 00:13:09,480 --> 00:13:12,960 [80er-Jahre-Popmusik läuft] 251 00:13:21,520 --> 00:13:23,920 [Skype klingelt] 252 00:13:25,280 --> 00:13:27,080 F-f-f-f-fuck. 253 00:13:27,160 --> 00:13:28,560 [atmet tief durch] 254 00:13:31,440 --> 00:13:33,160 Hallo! Äh... Guten Morgen. 255 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 [stöhnend] 256 00:13:37,480 --> 00:13:39,080 -Lenny? -[Lenny] Hmm? 257 00:13:40,640 --> 00:13:43,600 -[Videospielfigur grunzt] -[Kira] Wir wissen also beide, wo wir stehen. 258 00:13:44,960 --> 00:13:48,160 Wenn es mit Ihrem Krebs wirklich schlimm wird, es ist kein Problem für mich. 259 00:13:48,800 --> 00:13:51,200 Für Sie ist das natürlich kein Problem. Es ist ein Problem für mich. 260 00:13:51,800 --> 00:13:52,720 Ja, verdammt. 261 00:13:52,800 --> 00:13:55,200 -[Kira] Das war eine beschissene Formulierung. -[Lenny] Wirklich beschissene Formulierungen. 262 00:13:55,680 --> 00:13:56,520 Kann ich es noch einmal versuchen? 263 00:13:57,440 --> 00:13:58,280 Ja. 264 00:14:03,840 --> 00:14:04,840 Dann mach weiter. 265 00:14:07,720 --> 00:14:08,720 Naja, ich dachte... 266 00:14:10,400 --> 00:14:13,480 Du hattest Angst, dass deine Freundin, der wegläuft, wenn es ernst wird, 267 00:14:13,560 --> 00:14:15,960 wollte vielleicht weglaufen als es ernst wurde. 268 00:14:17,560 --> 00:14:19,400 Äh... Interessanter Gedanke. 269 00:14:21,800 --> 00:14:23,600 Ja, jetzt mache ich mir definitiv Sorgen darüber. 270 00:14:23,680 --> 00:14:25,800 Oh, darüber solltest du dir keine Sorgen machen, Du Ballsack. 271 00:14:26,640 --> 00:14:27,720 Was ich meine ist… 272 00:14:28,440 --> 00:14:31,120 normalerweise negativ geladene Elektronen stoßen sich gegenseitig ab. 273 00:14:31,880 --> 00:14:34,960 Aber unter bestimmten Bedingungen sie können auch Cooper-Paare bilden. 274 00:14:35,040 --> 00:14:37,840 -[Lenny stöhnt] -Ich denke, wir sind wie ein Cooper-Paar. 275 00:14:38,320 --> 00:14:41,000 -[Lenny stöhnt] -Ja, ich weiß, das war kitschig! 276 00:14:42,040 --> 00:14:43,800 -[Lenny stöhnt] -Ja! 277 00:14:44,880 --> 00:14:46,080 [grunzt] 278 00:14:46,920 --> 00:14:48,720 [schreit, stöhnt] 279 00:14:48,800 --> 00:14:49,960 Scheiße. 280 00:14:50,040 --> 00:14:51,240 -[schreit vor Schmerz] -Scheiße! 281 00:14:51,320 --> 00:14:53,400 Unsere Kundenzufriedenheit ist ausgezeichnet. 282 00:14:53,480 --> 00:14:56,280 Eigentlich nur Lob und positives Feedback. 283 00:14:56,360 --> 00:14:59,200 Aber wir müssen umdenken unsere Kundenbetreuungsphilosophie. 284 00:14:59,280 --> 00:15:00,360 Und das ist der Grund. 285 00:15:00,440 --> 00:15:03,520 Dieser Benutzer, zum Beispiel Bronco Extreme, schrieb in einem Forum 286 00:15:03,600 --> 00:15:06,680 dass seine Bestellung nicht angekommen ist und er bekam sein Geld nicht zurück. 287 00:15:06,760 --> 00:15:08,520 320 Euro. 288 00:15:08,600 --> 00:15:12,440 Also haben wir ein wenig recherchiert und es herausgefunden wo es hängengeblieben ist, danke an Mareike. 289 00:15:12,520 --> 00:15:13,720 Gute Arbeit. 290 00:15:13,800 --> 00:15:15,240 Es war die Schuld des Kunden, 291 00:15:15,320 --> 00:15:17,680 also kein Anspruch auf Rückerstattung. Das ist die aktuelle Politik. 292 00:15:17,760 --> 00:15:21,440 Aber der Thread ist schon gekommen 24 negative Kommentare. 293 00:15:21,520 --> 00:15:24,240 Nicht so viel, aber ich würde sagen, ein Durchschnitt, der… 294 00:15:24,320 --> 00:15:25,160 [Tür öffnet sich] 295 00:15:28,240 --> 00:15:32,200 Daraus ergibt sich insgesamt eine durchschnittliche Reichweite von 3.200 Benutzern. 296 00:15:32,680 --> 00:15:34,720 Das klingt zunächst etwas niedrig. 297 00:15:34,800 --> 00:15:38,640 Aber bei 120.000 Bestellungen durchschnittlich 40 Euro, 298 00:15:38,720 --> 00:15:44,560 das sind 38.400 Euro im Monat möglicherweise durch unsere Finger rutschen. 299 00:15:45,240 --> 00:15:47,000 38.400 Euro 300 00:15:47,080 --> 00:15:50,120 im Vergleich zu 320 und, ähm... ein zufriedener Kunde, 301 00:15:50,680 --> 00:15:54,000 dessen Reihenfolge übrigens Die Herstellung hat uns nur 60 Euro gekostet. 302 00:15:54,600 --> 00:15:57,200 Also, ähm, ja, Ich würde sagen, lasst uns weitermachen. 303 00:15:57,280 --> 00:16:00,720 Dann müssen wir einfach schauen wie wir die Kapazitäten verteilen können. 304 00:16:00,800 --> 00:16:03,520 Und, und... ja, ich denke, wir können das schaffen. 305 00:16:03,600 --> 00:16:05,320 -[Tür schließt] -Ich bin froh, dass wir uns unterhalten haben. 306 00:16:07,640 --> 00:16:09,120 [auf Niederländisch] Wussten Sie davon? 307 00:16:09,200 --> 00:16:12,520 [auf Niederländisch] Nein. Aber wir sollten genauer hinsehen schau. Es hört sich nach viel Geld an. 308 00:16:13,000 --> 00:16:16,840 [auf Niederländisch] Aber sagen wir es ihm nicht. Sonst wird er noch verrückter. 309 00:16:16,920 --> 00:16:19,840 [beide lachen] 310 00:16:21,960 --> 00:16:24,320 [auf Niederländisch] Und wer ist dieser Typ im Anzug? 311 00:16:25,240 --> 00:16:26,280 [Beeke, auf Niederländisch] Keine Ahnung. 312 00:16:27,360 --> 00:16:30,120 [auf Englisch] Moritz, könnten wir uns privat unterhalten? 313 00:16:30,800 --> 00:16:32,440 [murmelt] 314 00:16:32,920 --> 00:16:36,000 Nun, auch Sie werden von mir profitieren ein besserer Manager sein-- 315 00:16:36,080 --> 00:16:37,680 [Ilgen kichert] 316 00:16:37,760 --> 00:16:40,520 Sie sollten sich diese Zahlen wirklich ansehen schon wieder, wissen Sie. 317 00:16:41,520 --> 00:16:43,360 Der Junge weiß, wovon er spricht. 318 00:16:44,400 --> 00:16:45,360 [Ilgen kichert] 319 00:16:46,120 --> 00:16:49,400 Gut gemacht. Wir sehen uns morgen für unser nächstes Treffen. 320 00:16:50,960 --> 00:16:54,800 [auf Niederländisch] Mir ist klar, wie das aussieht, aber du kannst mir vertrauen. 321 00:16:54,880 --> 00:16:57,040 Niemand wird etwas von mir hören. 322 00:16:57,520 --> 00:16:59,440 Ist Nico Rosbergs Name in den Panama Papers? 323 00:17:00,280 --> 00:17:03,640 Ich werde es dir nicht sagen. Berufliche Schweigepflicht. 324 00:17:04,160 --> 00:17:05,560 Was ich Ihnen sagen kann 325 00:17:05,640 --> 00:17:09,960 ist, dass Sie es hier zu tun haben mit einem sehr talentierten Kind. 326 00:17:10,040 --> 00:17:10,920 Ja. 327 00:17:11,440 --> 00:17:15,960 Ich habe in meiner Zeit viele Talente gesehen, aber dieses Kind? Boom! 328 00:17:17,960 --> 00:17:19,920 Was auch immer Ihre Branche ist, 329 00:17:20,920 --> 00:17:25,560 Ohne ihn wirst du es nicht schaffen im E-Commerce-Geschäft oder-- 330 00:17:26,319 --> 00:17:28,880 -[hohes Klingeln] -[Ilgen schreit] 331 00:17:28,960 --> 00:17:31,119 [schreiend] 332 00:17:31,200 --> 00:17:33,440 [auf Englisch] Bist du verrückt? 333 00:17:33,520 --> 00:17:36,520 [schreit vor Schmerz] Sie hat mir in den verdammten Fuß geschossen! 334 00:17:36,600 --> 00:17:38,320 [auf Niederländisch] Hey. Willst du einen Kaffee? 335 00:17:38,400 --> 00:17:39,760 [auf Niederländisch] Ja, danke. 336 00:17:40,320 --> 00:17:42,120 [Mann 1] Aus dem Weg. Wir müssen uns beeilen. 337 00:17:45,120 --> 00:17:47,360 -[Mann 1] Kommst du mit? -Ich... ich... 338 00:17:47,440 --> 00:17:48,560 [Lenny] Hä? 339 00:17:48,640 --> 00:17:50,200 -Tut mir leid, Lenny! Ich-- -[Mann 1] Das ist ein Nein. 340 00:17:50,760 --> 00:17:52,120 -[Mann 1] Wir können gehen. -Kira? 341 00:17:52,200 --> 00:17:53,520 [Sirenenheulen] 342 00:17:53,600 --> 00:17:55,440 [Maarten] Haben Sie schon einmal von Loyalität gehört? 343 00:17:55,520 --> 00:17:58,800 Du kannst nicht mit irgendeinem Typen reinkommen. Was hast du erwartet? 344 00:17:58,880 --> 00:18:03,200 Dass Marlene und Beeke beiseite treten würden und dich wegen diesem Narren zum Boss machen? 345 00:18:03,280 --> 00:18:05,200 Das ist kein albernes Start-up, Moritz. 346 00:18:05,280 --> 00:18:07,920 In diesem Geschäft Man gewinnt nicht dadurch, dass man am meisten weiß. 347 00:18:08,000 --> 00:18:10,400 Sie gewinnen, indem Sie am meisten wissen über Ihre Partner! 348 00:18:10,480 --> 00:18:12,360 - Richtig, Herr Ilgen? -Warte, Maarten. 349 00:18:12,440 --> 00:18:13,640 [Ilgen stöhnt vor Schmerz] 350 00:18:13,720 --> 00:18:15,560 Hier. Weißt du was? 351 00:18:16,040 --> 00:18:17,080 Rufen Sie ihm ein Taxi. 352 00:18:17,640 --> 00:18:19,040 Das bleibt unter uns, oder? 353 00:18:19,120 --> 00:18:21,240 -Wie Nico Rosberg und die Panama Papers? -[murmelnd] 354 00:18:22,480 --> 00:18:25,920 Gut. Vielen Dank für die Zusammenarbeit mit mir. Was die 250.000 betrifft… 355 00:18:26,840 --> 00:18:28,040 Behalten Sie das Wechselgeld. 356 00:18:28,600 --> 00:18:30,120 Sei ein Schatz und warte hier, okay? 357 00:18:31,000 --> 00:18:32,160 [Ilgen schreit vor Schmerz] 358 00:18:32,640 --> 00:18:33,920 [Ilgen stöhnt vor Schmerz] 359 00:18:34,560 --> 00:18:35,760 Ich glaube, du hast es falsch verstanden! 360 00:18:35,840 --> 00:18:38,360 Das war mein letzter Versuch Dinge friedlich zu lösen, 361 00:18:38,440 --> 00:18:40,480 -obwohl Sie offensichtlich kein Interesse haben. -Hey! 362 00:18:40,560 --> 00:18:41,440 [tutting] 363 00:18:41,520 --> 00:18:43,400 Wenn Sie ein Problem haben mit der Art, wie ich Geschäfte mache, 364 00:18:43,480 --> 00:18:45,560 Dann erschieß mich genau hier, genau jetzt. Mach weiter! 365 00:18:46,240 --> 00:18:47,800 Du machst das gern, nicht wahr? 366 00:18:48,560 --> 00:18:50,440 -[Maarten spottet] -Ja, das habe ich auch gedacht. 367 00:18:50,920 --> 00:18:51,960 Aber wissen Sie was? 368 00:18:52,040 --> 00:18:54,520 Es ist mir egal, ob du mich behandelst Wie ein Haufen Scheiße, ich bin fertig! 369 00:18:54,600 --> 00:18:57,520 Du musst einen anderen Idioten finden um Ihre Kunden zufrieden zu stellen 370 00:18:57,600 --> 00:18:58,920 und Ihr Serverstandort sicher. 371 00:18:59,000 --> 00:19:01,720 Ihre Arbeitsweise ist nicht meine Arbeitsweise. 372 00:19:02,480 --> 00:19:04,120 Und Maarten, was hast du gerade gesagt? 373 00:19:04,200 --> 00:19:06,920 „Hier gewinnt man, indem man am meisten weiß über Ihre Partner“, oder? 374 00:19:07,000 --> 00:19:07,840 Sag Hallo zu Maria. 375 00:19:07,920 --> 00:19:11,960 Ich habe deinen WhatsApp-Verlauf gelesen. Ich bin auf ihr Seite, wenn es um das Sorgerecht geht. 376 00:19:12,040 --> 00:19:15,360 Und ihre neuen Freunde auch. Du weißt nicht, wer er ist, oder? 377 00:19:15,440 --> 00:19:17,000 Er ist Richter an einem Familiengericht. 378 00:19:17,080 --> 00:19:19,560 Ich drücke die Daumen. Viel Glück für Sie! 379 00:19:19,640 --> 00:19:21,360 Und Marlene? Willkommen in der Zukunft. 380 00:19:21,440 --> 00:19:23,640 „Passwort123“ ist nicht genau ein echtes Passwort. 381 00:19:23,720 --> 00:19:26,000 Und übrigens, Tinder verfügt über eine 2-Faktor-Authentifizierung. 382 00:19:26,080 --> 00:19:27,560 Vielleicht möchten Sie das untersuchen. 383 00:19:27,640 --> 00:19:30,200 Obwohl, dieser Typ schien ganz nett gestern. 384 00:19:30,280 --> 00:19:31,400 Wie hieß er? 385 00:19:32,160 --> 00:19:33,120 Ronnie? 386 00:19:33,200 --> 00:19:36,960 Und Beeke, webdoctor.nl ist kein Ersatz für eine Psychotherapie. 387 00:19:37,040 --> 00:19:40,000 Aber die Bücher in Ihrem Amazon-Korb könnte ein guter Anfang sein. 388 00:19:40,080 --> 00:19:43,800 In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen viel Glück für die Zukunft. Ich gebe auf! 389 00:19:49,120 --> 00:19:50,320 [Tür schlägt zu] 390 00:19:50,400 --> 00:19:51,760 [Beeke seufzt] 391 00:19:53,120 --> 00:19:56,240 [alle lachen] 392 00:19:56,800 --> 00:19:57,920 Oh! 393 00:19:59,480 --> 00:20:01,720 -[Marlene, auf Niederländisch] Was für eine Schande! -[Beeke] Er wird zurückkommen. 394 00:20:01,800 --> 00:20:02,880 Ja. 395 00:20:02,960 --> 00:20:05,520 [Reporter] Unternehmensberater Peter Ilgen wurde verhaftet 396 00:20:05,600 --> 00:20:08,920 im Zusammenhang mit den Panama Papers Skandal. Ihm wird vorgeworfen-- 397 00:20:09,000 --> 00:20:11,280 Nun ja. Du kannst nicht bei jedem Recht haben. 398 00:20:12,120 --> 00:20:16,160 Dazu mehrere Kilogramm Medikamente wurden in den Räumlichkeiten des Beraters gefunden. 399 00:20:18,160 --> 00:20:20,120 [Moritz] Ich habe mich bei den Holländern so geirrt. 400 00:20:20,680 --> 00:20:22,720 Lenny hatte recht. Ich hätte ihnen nie vertrauen sollen. 401 00:20:24,800 --> 00:20:26,320 Für mich geht es nicht ums Geld. 402 00:20:26,880 --> 00:20:27,880 Das war es nie. 403 00:20:28,520 --> 00:20:31,840 Ich dachte nur, wenn ich alles richtig mache, dann müssten mich die Niederländer lieben. 404 00:20:32,320 --> 00:20:35,760 Aber das würde nie passieren, und jetzt wollen sie mich wahrscheinlich töten. 405 00:20:36,360 --> 00:20:40,000 Aber vielleicht lassen sie mich einfach in Ruhe und Ich kann wieder ein normaler Student sein. 406 00:20:40,080 --> 00:20:41,760 DANKE FÜR DIE GARAGE LASSEN SIE MICH WISSEN, WENN ICH HELFEN KANN. 407 00:20:41,840 --> 00:20:43,560 [Moritz] Im Moment ist alles in Ordnung. 408 00:20:43,640 --> 00:20:46,840 Ich muss nur meine Spuren verwischen und dann bin ich raus. 409 00:21:05,560 --> 00:21:08,200 [aufmunternde Musik spielt] 410 00:21:08,280 --> 00:21:11,200 [Moritz] Und herzlich willkommen zum Making Of Jurassicformers 5. 411 00:21:12,320 --> 00:21:13,960 [Lenny] Rawr! 412 00:21:14,040 --> 00:21:16,800 [Moritz lacht, imitiert Rakete] 413 00:21:16,880 --> 00:21:18,240 -Hast du es verstanden? -Kannst du es sehen? 414 00:21:18,320 --> 00:21:20,320 -Ich denke, es wird im Baum landen. -Megafail! 415 00:21:20,400 --> 00:21:23,320 -Whoa, was ist das? Ein Stiefel? -Wie sieht es aus? 416 00:21:23,400 --> 00:21:25,040 Spielt keine Rolle. Niemand wird es sehen. 417 00:21:26,200 --> 00:21:28,800 -[Kameraverschluss klicken] -[mag es zu knallen] 418 00:21:32,080 --> 00:21:33,520 [Junge] Was machst du hier? 419 00:21:34,240 --> 00:21:35,160 Krank sein. 420 00:21:36,160 --> 00:21:38,200 [Junge] Ja, aber welche Krankheit hast du? 421 00:21:38,920 --> 00:21:40,280 [Lenny] Du wirst noch nie davon gehört haben. 422 00:21:40,960 --> 00:21:43,840 [Junge] Ich möchte Arzt werden. Ich weiß mehr als du denkst! 423 00:21:45,360 --> 00:21:46,600 Osteosarkom. 424 00:21:46,680 --> 00:21:50,280 Ah, Knochenkrebs! Teleangiektatisch oder periostal? 425 00:21:51,800 --> 00:21:55,000 Zwei oder drei? Wie viele Monate haben Sie noch zu leben? 426 00:21:55,080 --> 00:21:56,560 [Musik stoppt] 427 00:21:57,360 --> 00:21:58,440 [Junge] Hmm. 428 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 Ich bin übrigens Fabi. 429 00:22:01,760 --> 00:22:06,200 Wussten Sie, dass Osteosarkom existierte vor 1,7 Millionen Jahren 430 00:22:06,280 --> 00:22:07,800 in unseren menschlichen Vorfahren? 431 00:22:07,880 --> 00:22:10,280 Sie haben es in einem Fossil gefunden, wissen Sie? Cool, ja? 432 00:22:11,040 --> 00:22:13,360 Und Osteosarkom ist oft mit Strahlung verbunden. 433 00:22:13,440 --> 00:22:15,800 -Wohnen Sie in der Nähe eines Kernkraftwerks? -Halt die Klappe! 434 00:22:17,840 --> 00:22:19,040 [Lenny seufzt] 435 00:22:19,520 --> 00:22:20,600 [Tür öffnet, schließt] 436 00:22:21,400 --> 00:22:23,200 Ah, Herr Sander. 437 00:22:23,280 --> 00:22:25,680 [undeutlicher Videospieldialog] 438 00:22:25,760 --> 00:22:27,320 Und warum haben Sie HIV? 439 00:22:28,160 --> 00:22:29,120 Verzeihung? 440 00:22:29,200 --> 00:22:31,720 Unsere diagnostischen Kuscheltiere. Das ist HIV. 441 00:22:32,200 --> 00:22:33,440 Es gehört Fabi. 442 00:22:35,400 --> 00:22:36,240 [räuspert sich] 443 00:22:36,800 --> 00:22:40,640 -[Lenny] Ich glaube, ich hatte Glück. - Nun, wenn ich die Wahl hätte ... 444 00:22:41,120 --> 00:22:43,920 Mit HIV kann man leben heutzutage. Richtig, Fabi? 445 00:22:44,000 --> 00:22:46,840 -Ja! -Warum bist du hier, wenn es dir so gut geht? 446 00:22:46,920 --> 00:22:48,240 Nun ja, ich habe auch Krebs. 447 00:22:48,320 --> 00:22:49,960 -Non-Hodgkin-Lymphom. -Fabi… 448 00:22:50,040 --> 00:22:52,080 Könnten Sie uns das bitte geben? ein paar Minuten alleine? 449 00:22:52,840 --> 00:22:54,440 [Videospiel piepst] 450 00:22:58,360 --> 00:23:01,240 Im Vergleich zu HIV ist Ihr Osteosarkom… 451 00:23:02,160 --> 00:23:03,800 Nun, Sie können es selbst sehen. 452 00:23:03,880 --> 00:23:06,120 Darüber hinaus es hat wieder angefangen zu wachsen. 453 00:23:07,520 --> 00:23:09,520 Lassen Sie uns also über Ihre Optionen sprechen. 454 00:23:09,600 --> 00:23:13,240 Also! Dieses Spiel hier ist gerade erst erschienen. Und hier ist der Deal. 455 00:23:13,320 --> 00:23:15,160 Du spielst diesen Teenager im Rollstuhl, 456 00:23:15,240 --> 00:23:17,680 aber leider hat er auch Knochenkrebs. 457 00:23:17,760 --> 00:23:19,280 Ziel ist es, den Krebs zu besiegen. 458 00:23:19,360 --> 00:23:21,560 Deshalb haben wir Dieser kleine Arzt hier. 459 00:23:21,640 --> 00:23:23,640 Theoretisch könnte er uns also heilen, 460 00:23:23,720 --> 00:23:26,360 aber zu Beginn des Spiels Das kannst du dir auf keinen Fall leisten. 461 00:23:26,440 --> 00:23:29,160 Sagt die Versicherung Sie erhalten nur die Therapie, die Sie benötigen 462 00:23:29,240 --> 00:23:31,320 sobald Sie genug eingenommen haben dieser kleinen Pillen hier. 463 00:23:31,400 --> 00:23:34,080 Leider haben sie viele Nebenwirkungen 464 00:23:34,160 --> 00:23:35,440 und sie heilen den Krebs nicht, 465 00:23:35,520 --> 00:23:37,960 Sie sind also ziemlich nutzlos wenn ich ehrlich zu dir bin. 466 00:23:38,040 --> 00:23:40,640 Das spielt keine Rolle, weil leider die Versicherung 467 00:23:40,720 --> 00:23:43,560 hat einen Vertrag mit dem Pharmaunternehmen Firma, die die Pillen herstellt. 468 00:23:43,640 --> 00:23:44,600 Also… 469 00:23:45,320 --> 00:23:48,360 Sie sollten sich etwas Zeit nehmen, um darüber zu sprechen mit deinen Lieben, okay? 470 00:23:54,440 --> 00:23:57,720 [„Geld“ spielt] 471 00:24:02,400 --> 00:24:05,120 ♪ Die besten Dinge im Leben sind kostenlos ♪ 472 00:24:06,200 --> 00:24:08,560 ♪ Aber du kannst sie geben An die Vögel und Bienen ♪ 473 00:24:08,640 --> 00:24:10,160 ♪ Ich will Geld ♪ 474 00:24:10,240 --> 00:24:12,360 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 475 00:24:12,440 --> 00:24:14,040 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 476 00:24:14,120 --> 00:24:16,440 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 477 00:24:16,520 --> 00:24:17,640 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 478 00:24:19,960 --> 00:24:21,120 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 479 00:24:21,200 --> 00:24:22,800 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 480 00:24:24,640 --> 00:24:27,520 ♪ Deine Liebe gibt mir so einen Nervenkitzel ♪ 481 00:24:28,400 --> 00:24:31,200 ♪ Aber deine Liebe wird meine Rechnungen nicht bezahlen ♪ 482 00:24:31,280 --> 00:24:32,680 ♪ Ich will Geld ♪ 483 00:24:32,760 --> 00:24:34,840 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 484 00:24:34,920 --> 00:24:36,040 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 485 00:24:36,120 --> 00:24:38,400 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 486 00:24:38,480 --> 00:24:39,720 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 487 00:24:44,160 --> 00:24:45,920 ♪ Ich will Geld ♪ 488 00:24:47,400 --> 00:24:49,480 ♪ Ich brauche so viel Geld ♪ 489 00:24:51,080 --> 00:24:52,640 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 490 00:24:53,640 --> 00:24:55,240 ♪ Gib mir, gib mir! ♪ 491 00:24:58,520 --> 00:25:00,040 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 492 00:25:01,920 --> 00:25:04,600 ♪ Geld bekommt nicht alles Es ist wahr ♪ 493 00:25:05,480 --> 00:25:08,000 -Keine Ahnung, was los ist. -Deshalb haben sie das Konto gesperrt. 494 00:25:08,080 --> 00:25:09,440 ♪ Ich will Geld ♪ 495 00:25:09,960 --> 00:25:11,520 [Wählton] 496 00:25:12,080 --> 00:25:13,360 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 497 00:25:14,200 --> 00:25:15,920 [stöhnend] 498 00:25:19,240 --> 00:25:20,240 [stöhnt] 499 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 Hä? 500 00:25:30,960 --> 00:25:32,520 [keucht] 501 00:25:33,240 --> 00:25:35,760 [schwer atmend] 502 00:25:38,480 --> 00:25:39,720 [Handy vibriert] 503 00:25:57,760 --> 00:25:58,760 [seufzt] 504 00:26:01,280 --> 00:26:04,840 [dramatische Musik spielt] 505 00:26:09,480 --> 00:26:10,920 [keuchend] 506 00:26:12,320 --> 00:26:13,720 Entschuldigung, Lenny. 507 00:26:13,800 --> 00:26:16,280 Ich hasse mich dafür, dass ich nicht gegangen bin im Krankenwagen mit Ihnen. 508 00:26:16,360 --> 00:26:18,120 [keuchend] Lenny, es tut mir leid. 509 00:26:18,720 --> 00:26:21,400 Ich habe versucht, so schnell wie möglich zu kommen. Das wusste ich nicht... 510 00:26:27,200 --> 00:26:29,200 Da war etwas Ich musste mich darum kümmern. 511 00:26:29,280 --> 00:26:31,640 Ich habe versucht zu bekommen auf die Konten meiner Eltern, und nun ja ... 512 00:26:31,720 --> 00:26:33,280 leider hat es nicht geklappt. 513 00:26:40,320 --> 00:26:41,160 [Moritz] Ups! 514 00:26:42,400 --> 00:26:43,520 Achtung. 515 00:26:54,960 --> 00:26:57,440 -[Mann 1] Milena Bechtholz? - Würdest du mit mir kommen? 516 00:27:00,480 --> 00:27:01,320 Scheiße. 517 00:27:17,200 --> 00:27:18,200 [schluckt] 518 00:27:26,120 --> 00:27:29,600 Ich wusste, dass die Nebenwirkungen schlimm waren, aber ich hätte nicht gedacht, dass sie so schnell wirken würden. 519 00:27:30,280 --> 00:27:31,160 Ich wollte-- 520 00:27:31,240 --> 00:27:33,320 Um mir das Geld zu bringen für die Stammzelltherapie? 521 00:27:33,800 --> 00:27:37,080 Danke schön! Großartig. Lass es auf dem Tisch liegen neben den Chemopillen. 522 00:27:39,360 --> 00:27:40,360 Ich bin pleite. 523 00:27:41,560 --> 00:27:42,840 Ich wünschte, ich würde lügen, aber ... 524 00:27:45,040 --> 00:27:46,040 es ist alles weg. 525 00:27:47,560 --> 00:27:52,000 -Ich hätte fragen sollen, wie es dir geht-- -Als ob das etwas geändert hätte. 526 00:27:58,520 --> 00:27:59,760 Diesmal habe ich es vermasselt. 527 00:28:00,320 --> 00:28:02,600 Jetzt habe ich kein Geld und die Holländer hassen mich. 528 00:28:02,680 --> 00:28:05,880 Lass mich raten. Hast du Blau getragen? an ihrem Nationalfeiertag im Büro? 529 00:28:07,080 --> 00:28:07,920 Ich gebe auf. 530 00:28:10,680 --> 00:28:13,760 Technisch gesehen habe ich sie beleidigt für fünf Minuten und dann ging es. 531 00:28:14,760 --> 00:28:15,760 [Moritz seufzt] 532 00:28:17,520 --> 00:28:18,560 Du wärst stolz gewesen. 533 00:28:22,920 --> 00:28:24,120 Du hattest recht, Lenny. 534 00:28:25,400 --> 00:28:27,000 Die Niederländer nehmen mich nicht ernst. 535 00:28:27,080 --> 00:28:30,240 Ich könnte wahrscheinlich nächste Woche wiederkommen und so tun, als wäre nichts passiert. 536 00:28:31,520 --> 00:28:33,240 Aber das mache ich auf keinen Fall. 537 00:28:33,320 --> 00:28:35,200 Ich möchte nie wieder mit ihnen zusammenarbeiten. 538 00:28:36,160 --> 00:28:37,400 Du würdest lieber sterben, oder? 539 00:28:38,960 --> 00:28:39,800 Was? 540 00:28:41,080 --> 00:28:42,320 Nein, natürlich nicht. 541 00:28:43,000 --> 00:28:43,960 Naja... 542 00:28:45,600 --> 00:28:46,600 Ich meine, sogar... 543 00:28:47,280 --> 00:28:50,560 Auch wenn wir noch lächerlich jung sind, wenn wir morgen tatsächlich sterben würden ... 544 00:28:51,640 --> 00:28:53,600 wir hätten trotzdem ein tolles Leben gehabt. 545 00:28:54,280 --> 00:28:56,080 Drogenbosse mit 17. 546 00:28:56,840 --> 00:28:59,080 Reddit-Titelseite für drei Stunden, mindestens! 547 00:29:00,600 --> 00:29:02,400 Wer kann das schon von sich behaupten? 548 00:29:05,720 --> 00:29:07,440 [Moritz] Glaubst du, dass sie helfen werden? dieses Mal? 549 00:29:08,320 --> 00:29:11,360 Weißt du, wenn ich das überlebe und die Nebenwirkungen, dann… 550 00:29:12,680 --> 00:29:14,880 Die Versicherung zahlt für die Stammzelltherapie. 551 00:29:15,600 --> 00:29:18,080 Klingt nach einem schlechten YouTube-Streich, außer dass mein Leben davon abhängt. 552 00:29:19,920 --> 00:29:20,920 [seufzt] 553 00:29:21,720 --> 00:29:22,680 [Lenny] Kira ist weg. 554 00:29:23,240 --> 00:29:24,080 Du weißt, wie sie ist. 555 00:29:25,040 --> 00:29:27,840 Dan versucht alles und jedes um das Geld zusammenzubekommen. 556 00:29:28,480 --> 00:29:30,440 Aber auch hier wissen Sie, wie es ihm geht. 557 00:29:31,400 --> 00:29:34,160 Aber er hat 10.000 Euro verdient in den letzten drei Tagen, 558 00:29:34,240 --> 00:29:37,240 und ich habe absolut keine Ahnung wie. Er wird es mir nicht sagen. 559 00:29:38,640 --> 00:29:39,680 Das reicht nicht! 560 00:29:40,280 --> 00:29:42,400 - So kann es nicht weitergehen! -Hey, die brauche ich! 561 00:29:42,480 --> 00:29:45,160 Du brauchst diesen Scheiß nicht! Was Sie brauchen, ist eine verdammte Million Euro 562 00:29:45,240 --> 00:29:47,480 um es diesem gierigen Arzt zu geben für seine Stammzelltherapie. 563 00:29:47,960 --> 00:29:50,080 Wie viel Zeit haben wir, um das Geld zu bekommen? 564 00:29:50,560 --> 00:29:51,600 Fabi! 565 00:29:52,480 --> 00:29:53,400 Ja? 566 00:29:53,480 --> 00:29:55,600 Angenommen, ich würde es mit einer Stammzelltherapie versuchen, 567 00:29:55,680 --> 00:29:57,560 Wann würdest du spätestens anfangen? 568 00:29:57,640 --> 00:30:00,960 Ich würde sagen, in etwa einem Monat, aber ich würde nicht länger warten. 569 00:30:01,040 --> 00:30:04,040 Ich würde sagen, in etwa einem Monat, aber ich würde nicht länger warten. 570 00:30:05,960 --> 00:30:06,840 OK. 571 00:30:07,320 --> 00:30:09,600 Rechts. Hören Sie, ich gehe zurück am Montag nach Rotterdam 572 00:30:09,680 --> 00:30:11,400 und so tun, als wäre nichts passiert. 573 00:30:12,120 --> 00:30:14,240 Und ich werde einfach ihr verdammter Tim Cook sein. 574 00:30:15,280 --> 00:30:16,400 Und was das Geld betrifft... 575 00:30:17,680 --> 00:30:18,720 Ich habe eine Idee. 576 00:30:20,000 --> 00:30:21,880 -Vertrau mir, Lenny. -[Handyklingeln] 577 00:30:21,960 --> 00:30:23,080 [erleichterter Seufzer] 578 00:30:33,360 --> 00:30:36,400 [Benedikt] …Beweise sind alles in einer Tabelle namens client.xls. 579 00:30:36,480 --> 00:30:39,320 Der Drogendealer ist im Geschäft irgendwo in dieser Region. 580 00:30:40,200 --> 00:30:41,880 Was ist los? Haben sie dich gefunden? 581 00:30:43,600 --> 00:30:45,080 [Lenny] Moritz Zimmermann! 582 00:30:45,960 --> 00:30:46,880 Hey. 583 00:30:47,920 --> 00:30:48,760 Nein. 584 00:30:49,400 --> 00:30:50,840 [Lenny] Okay. Lass uns gehen. 585 00:30:51,720 --> 00:30:53,840 Aber zuerst, Eines muss ich noch sagen. 586 00:30:54,320 --> 00:30:57,640 [Lenny würgt] 587 00:30:57,720 --> 00:31:02,000 [„You So Done“ läuft] ♪ Leise, sag es mir einfach leise ♪ 588 00:31:03,480 --> 00:31:05,040 Lasst uns etwas Geld verdienen! 589 00:31:06,040 --> 00:31:08,960 [Lenny] Bitte schön! Fangen Sie einfach nicht an Drogenhandel im Internet. 590 00:31:09,040 --> 00:31:10,400 [Lenny] Also, was ist dein Plan? 591 00:31:10,480 --> 00:31:12,480 Waffenschmuggel? Organhandel? 592 00:31:12,560 --> 00:31:15,160 Oder das alte „Tu so, als ob du es wärst.“ Der Enkel-Trick der Aldi-Brüder? 593 00:31:15,720 --> 00:31:19,880 ♪ Sag es mir Was bringt ein selbstzerstörerisches Ich zum Lachen? ♪ 594 00:31:21,920 --> 00:31:25,840 ♪ Du bist so fertig, fertig, fertig Halt die Klappe ♪ 595 00:31:27,160 --> 00:31:29,200 ♪ Eine Möglichkeit, es zum Stillstand zu bringen ♪ 596 00:31:34,520 --> 00:31:35,480 ♪ Halt die Klappe ♪ 597 00:31:40,960 --> 00:31:42,960 -Mmm. -Mmm! 598 00:31:43,040 --> 00:31:44,280 [auf Niederländisch] Ah, schau mal. 599 00:31:46,280 --> 00:31:47,600 Ich habe es dir gesagt. 600 00:31:47,680 --> 00:31:51,800 ♪ Die Dachstadt erstrahlt bei Sonnenaufgang Ich lasse dich zusehen, während ich springe ♪ 601 00:31:51,880 --> 00:31:52,920 [Beeke] Hallo. 602 00:31:54,200 --> 00:31:57,240 ♪ Was für ein Witz, was für ein Witz hast du mir gemacht ♪ 603 00:31:57,320 --> 00:32:00,360 ♪ Was ist eine Königin für einen Joker? Sag es mir ♪ 604 00:32:00,440 --> 00:32:03,480 ♪ Was ist ein Lachen Zu einem selbstzerstörerischen Ich? ♪ 605 00:32:03,560 --> 00:32:05,520 ♪ Was ist ein Gebet für einen Todeswunsch? ♪ 606 00:32:05,600 --> 00:32:09,720 ♪ Du so Witz, Witz, J-J-Witz, du hast mich dazu gebracht ♪ 607 00:32:09,800 --> 00:32:12,800 ♪ Qu-Queen zu einem Joker, sag es mir ♪ 608 00:32:12,880 --> 00:32:15,520 ♪ Was ist das Zuhause eines Klaustrophobikers? ♪ 609 00:32:15,600 --> 00:32:18,200 ♪ Was ist ein Meer für einen toten Fisch? ♪ 610 00:32:18,280 --> 00:32:22,200 ♪ Du bist so fertig, fertig, fertig Halt die Klappe ♪ 611 00:32:30,840 --> 00:32:32,280 ♪ Halt die Klappe ♪ 612 00:32:43,320 --> 00:32:44,480 ♪ Halt die Klappe ♪ 613 00:32:44,530 --> 00:32:49,080 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0